SV Traktor Malschwitz : FV Concordia Sohland 6 : 1 ( 4 : 1 ) Zum Feiertag trafen sich zwei Auswahlmannschaften aus Malschwitz und Sohland zum Pokalspiel. Mit 4 Treffern von Marco Benad und 2 Treffern von Sandro Funke setzten sich die Hausherren am Ende deutlich durch.
SV 1922 Radibor : SV Traktor Malschwitz 2 : 2 ( 1 : 2 ) Bei schönem Herbstwetter und gepflegtem Platz waren die Voraussetzungen für ein spannendes Spiel gegeben. Radibor fand zuerst ins Spiel und unsere Jungs mußten auf die Angriffe reagieren ohne selbst Akzente zu setzen. Nach schönem Querpass auf Steffen Nagel vollendet er mit einem 18m Schuß aus Mittelstürmerposition zum 1:0 (13.). Nun begann auch der Traktor langsam in Fahrt zu kommen und die Spielanteile waren ausgeglichen. Ein Freistoß von Enrico Schäpe in der 21. kann Keeper Fabian Robel noch zur Ecke klären, doch eine Minute später schoß unser Kapitän aus 18m den Ball per Freistoß in bekannter Manier unhaltbar zum 1:1 Ausgleich in die Maschen. Jetzt war Spielfreude zu erkennen und die Chancen blieben nicht aus. Marco Benad setzt sich im Zentrum durch und bleibt in letzter Sekunde am Verteidiger hängen (35.), Sandro Funke mit einem Schuß aus Nahdistanz ( 37.) doch der Torwart hält. In der 40. war es dann doch soweit, als Robert Stewig über rechts durchgeht und seine Flanke Sandro Funke direkt in die Maschen zum 1:2 jagt, ein schöner Angriff. Halbzeit. Nach der Pause drehten die Hausherren wieder auf und erspielten sich einige Möglichkeiten ohne jedoch die 100% igen zu erspielen. Nach einer Ecke lag die Entscheidung in der Luft, der Kopfball (55.) von Enrico Schäpe ging jedoch an die Latte. Nach einem verlorenen Zweikampf an der Mittellinie und dem folgenden unfairen Teckling (68.) durch Robert Reck mußte unser Team mit 10 Mann weiterspielen, was eine Umstellung nach sich zog. In Folge wurde das Spiel defensiver gestaltet, aber als Franz Wiener im Strafraum gefoult wurde, verwandelt Martin Präger den Strafstoß zum 2:2 (73.) Endstand. Im Anschluß wenig Torraumszenen auf beiden Seiten und das faire Spiel, geleitet vom guten Schiri Lars Schiemann, fand nach 90 Minuten eine gerechte Punkteteilung.
Aufstellung: Stefan Schmidt, Sandy Bolz, Alexander Wolf, Robert Reck, Paul Swakon, Sebastian Schöne, Rene Hasse, Enrico Schäpe, Robert Stewig, Sandro Funke (80. Patrick Bilk), Marco Benad
SV Traktor Malschwitz : FSV Blau-Weiß Milkel 5 : 2 ( 1 : 1 ) Die 2. Mannschaft hatte im Vorspiel gegen Steinigtwolmsdorf mit 7:0 vorgelegt, da wollte sich die 1. nicht lumpen lassen und das gelang, wenn auch spät. Nach kurzem Abtasten erspielten sich unsere Jungs die ersten Möglichkeiten. So in der 8. ein Schuß von Sandy Bolz der am Tor vorbei geht und ein Kopfball (13.) von Paul Swakon nach einer Ecke, aber der Ball streicht über die Latte und sein Freistoß (15.) den der Gästekeeper hält. Die bis dahin größte Chance hatte Sandro Funke in der 21. als er allein-allein auf den Keeper läuft und den Ball in seine Arme schießt!! Die Chancen nahmen nun immer weiter zu und in der 24. setzt sich Sandy Bolz über links herrlich durch und seine präziese Flanke vors Tor verpasst der völlig freistehende Marco Benad um Zentimeter, Schade Schade. Besser macht es Marco in der 37. als er nach super Vorarbeit von Sandro Funke zum 1:0 einnetzt. Der völlig unerwartete und kuriose Ausgleich viel nach einem weiten Freistoß in den Strafraum flach auf den langen Pfosten vorbei an „Freund und Feind“, Stefan Schmidt im Tor lies den Ball laufen, in der Annahme das er vorbei geht, aber vom Innenpfosten sprang er zum 1:1 (43.) über die Linie. Halbzeit. Nichts Sehenswertes bis zur 67. als nun Marco Benad eine genaue Flanke auf den offensiven Sandro Funke spielt und er unhaltbar das 2:1 erzielt. Zwei „Riesen“ hatten dann Enrico Schäpe in der 68. und 69. doch einmal ging der Schuß knapp vorbei und der zweite blieb in der Abwehr hängen. Beim 3:1 (82.) spielte Marco Benad seine Schnelligkeit aus und lies dabei der Abwehr keine Chance. Gleich zwei Minuten später der Anschlußtreffer zum 3:2 mit einem 18m Schuß, der Stefan Schmidt unterm Körper entglitt. Die Abwehr der Gäste spielte meist auf einer Linie, sodass die Bälle schön durchgesteckt werden konnten und in der 88. und 92. erreichten sie zweimal Marco Benad, der zum 4:2 und 5:2 überlegt erhöhte.
Aufstellung: Stefan Schmidt, Sandy Bolz, Alexander Wolf, Robert Reck, Paul Swakon, Sebastian Schöne, Rene Hasse, Enrico Schäpe, Robert Stewig, Sandro Funke, Marco Benad
Die Voraussetzungen für ein Spiel im Schnee gegen Neukirch waren gegeben, aber der Gegner schaffte es nicht nach Malschwitz. Trotzdem die Witterung bereits seit dem Morgen bekannt war und das Spiel der 2.Mannschaften rechtzeitig abgesagt und das Spiel der 1. Mannschaften bestätigt wurde, sagte Neukirch auf Grund schlechter Strassenverhältnisse beim Schiri gegen 14.00 Uhr ab. Sollte es nicht möglich sein bei rechtzeitiger Abreise in Neukirch das Ziel Malschwitz, eventuell auch über einen Umweg, zu erreichen ?? Ich meine ja und über das Urteil des Sportgerichts sind wir alle sehr gespannt. Trotzdem ließen unsere Jungs im Trainingsspiel untereinander der Spiellust freien Lauf.
SV Großpostwitz-Kirschau 2. – SV Traktor Malschwitz 2 : 2 ( 0 : 0 ) Das Spiel fand in Schirgiswalde statt und die Wiese war sicherlich besser als der Hartplatz in Kirschau. Bei unserem Gegner gab es erst 3 Tage zuvor eine Vertrauensfrage des Trainers der 1. Mannschaft an sein Team und die Antwort war eindeutig negativ. So kam es, dass die herangezogenen Spieler aus der 2. Mannschaft wieder in der Kreisliga kicken werden und das war natürlich auch in unserem Spiel sichtbar. Mit hohem Tempo wurde das Mittelfeld überbrückt und in der 14. musste Stefan Schmidt im Tor das erste Mal ernsthaft eingreifen. Ab der 20. haben sich auch unsere Jungs gefangen und die erste Chance folgte in der 23. als Marco Benad mit feinem Pass von Enrico Schäpe bedient wird, aber der Schuss von Keeper E. Geißler pariert und der Nachschuss, von David Ueberschär, an den Pfosten gelenkt wird. Gleich 3 Minuten später konnte sich Stefan Schmidt auszeichnen, als er zwei Schüsse aus Nahdistanz halten musste. Ein Kopfball (33.) von Enrico Schäpe nach einer Ecke war die letzte Möglichkeit in der 1.Halbzeit. Unser Gegner wollte natürlich die ersten Punkte holen und so kamen sie auch aus der Kabine. Ein Fehler von David Ueberschär, der den Ball mit der Hake unkontrolliert auf den schnellen Antonio Töppel spielt und er die Chance zum 1:0 (47.) nutzt. Jetzt eine Daueroffensive von Gropo und in der 50. kann Sandy Bolz mit letztem Einsatz noch kurz vor der Torlinie klären. Gleich im nächsten Angriff geht Oliver Schleß auf links durch unseren Strafraum wie durch einen Supermarkt und erzielt aus sehr spitzen Winkel das sehenswerte 2:0 (51.), unhaltbar. Wer nun glaubte das wars, der täuschte sich gewaltig, denn verlieren wollte man hier nicht. Nach einem Freistoss (54.) kam der Abpraller vom Torwart E. Geißler zu Enrico Schäpe, der aber zu kompliziert den Ball verarbeitete und ein Bein des Gegners beim Abschluß dazwischen war. Chancen von Rene Hasse (57.) und Marco Benad (58.) deren Schüsse übers Tor gingen brachten kein Tor. Unser Team wollte nun den Anschlusstreffer und Gropo setzte immer wieder gefährliche Konter. Wieder war es Antonio Töppel, der mit einem Schuss von der Strafraumgrenze unseren Keeper Stefan Schmidt in der 72. zu einer Glazparade zwang. Dann war es endlich soweit, als Paul Swakon zum Freistoss aus 20m Anlauf nahm, folgte ein Strich in der Landschaft, ein herrlicher Klang vom Innenpfosten und der Anschlusstreffer zum 2:1 (80.). Feines Ding. Was nun folgte, ein Kampf um jeden Zentimeter um den Ausgleich zu erzielen egal wie. So das 2:2 (82.), als sich Enrico Schäpe durch den Strafraum tankt und beim dritten! Nachschuss den Ball im Kasten unterbringt. Ja, was wäre wenn….. als Marco Benad völlig allein auf den Keeper läuft (86.) und der Schuss vom guten Keeper gehalten wird und eine Minute später das gleiche Bild, der Schuss geht aber am langen Pfosten knapp vorbei. Am Ende über 90 Minuten ein gerechtes Unentschieden.
Aufstellung: Stefan Schmidt, Sandy Bolz, Alexander Wolf, Robert Reck, Paul Swakon, Sebastian Schöne (68.Holm Noack), David Ueberschär (77.Johannes Wunsch), Enrico Schäpe, Rene Hasse, Sandro Funke, Marco Benad
Eröffnung des Kleinfeldkunstrasenplatzes in Kleinbautzen.
Der Wettergott muss von dieser Übergabe erfahren haben, denn genau zum Zeitpunkt der Veranstaltung ein strahlend blauer Himmel über Kleinbautzen. Der Präsident des SV Budissa 08 Kleinbautzen, Dietmar Kretschmer, hatte für diese Feierlichkeit eingeladen und sie kamen Alle. Die Sponsoren, der Bürgermeister der Gemeinde Malschwitz Herr Seidel, Vertreter des Westlausitzer Fußballverbandes, Frau Bauch von der KSK Bautzen, die fleißigen Helfer, befreundete Vereine und natürlich unsere Kinder. Herr Kretschmer begrüßte alle Gäste und berichtete über die Entstehung dieser Anlage und betonte ohne die Budissa AG und besonders Maik und Sigmar Gerber und die vielen anderen Sponsoren wäre der Bau des Platzes undenkbar gewesen. Er sei mächtig stolz auf das Erreichte, denn diese Anlage sucht deren gleichen in der Region. Jugendcheftrainer Roland Kaspar bedankte sich im Namen der Kinder und Eltern bei den am Bau beteiligten Firmen und sprach die Hoffnung aus, dass dieses Schmuckstück von vielen Kindern genutzt werden kann und den einen oder anderen Spieler dazu bewegt Fußball bei der SPG Malschwitz /Kleinbautzen zu spielen. Der Vertreter des Westlausitzer Fußballverbandes, Andreas Lischke, lobte die ausgezeichneten Bedingungen. Im Anschluss an diese Eröffnung kam es zum E-Jugend Fußballspiel zwischen den Gastgebern und dem Baruther SV. Der feierliche Nachmittag klang dann bei Bier und knusprigen Schweinebraten aus. Hanspeter Benad 19.10.12
SV Traktor Malschwitz : SV Gaußig 0 : 0 Die Gäste, angereist in Malschwitz noch ohne Sieg, wollten ihren ersten Dreier in Malschwitz einfahren. Das merkte auch das Team von Trainer Enrico Barthel denn bis auf ein Freistoß (5.) von Sandy Bolz, der vorbei ging, übernahmen die Gäste das Spielgeschehen, waren einfach druckvoller im Spielaufbau. Nach 15 Minuten waren wir dann auch auf dem Platz und Chancen von Marco Benad (15.) und Sandro Funke (20.) die vom Gästekeeper zur Ecke geklärt wurden waren gute Chancen zur Führung. Das die Keeper in diesem Spiel die besten Akteure waren zeigte auch Stefan Schmidt, als er in der 25. und 38. Schüsse aus Nahdistanz zur Ecke klären konnte. Im Spiel ging es in der 2.Halbzeit um Alles oder Nichts. Beide Teams wollten den Dreier und in der 57. Glück für Malle, als nach einer Ecke der Schuß an die Querlatte ging. Nun waren wir wieder am Zug und ein satter Schuß (63.) von Paul Swakon streifte knapp am Kasten vorbei und als Marco Benad allein auf den Gästetorwart läuft, bleibt er an Ihm hängen (67.). Dann zwei „Riesen“ für Stefan Heiduck, der einen weiten Ball über unsere Abwehr aufnimmt, allein vorm Tor jedoch den Ball Stefan Schmidt in die Arme schießt. In der 80. eine heikle Situation, als S.Heiduck über links in unseren Strafraum eindringt und von Alexander Wolf etwas robust in letzter Sekunde vom Ball getrennt wurde. Der gute Schiri Andreas Schmidt (Großdrebnitz) ließ weiter spielen und pfeifft ein Spiel nach 90 Minuten ab, welches auch 3:3 hätte ausgehen können.
Aufstellung: Stefan Schmidt, Sandy Bolz, Alexander Wolf, Robert Reck, Rene Hasse, Sebastian Schöne (60.Paul Swakon), David Ueberschär, Enrico Schäpe, Robert Stewig, Sandro Funke, Marco Benad
SV Post Germania Bautzen 2. : SV Traktor Malschwitz 3 : 0 ( 0 : 0 ) Ein Spiel der absoluten Gegensätze in den beiden Halbzeiten. In der 1. Halbzeit ein Spiel auf das Tor der Post Germanen mit Chancen im Minutentakt. Im Abschluss erschreckende Mängel und Unkonzentriertheiten, selbst ein Elfmeter wurde nicht genutzt. In der 2. Halbzeit Lustlosigkeit, fehlende Laufbereitschaft, nichts erinnerte an ein Fussballspiel mit Siegeswillen. Die Gegentore in der 58., 64. und 82. Minute.
Aufstellung: Stefan Schmidt, Robert Stewig, Robert Reck, Sandy Bolz, Rene Hasse, Sebastian Schöne, Alexander Wolf, Enrico Schäpe, Sandro Funke, David Ueberschär, Marco Benad
SV Traktor Malschwitz : SV 1896 Großdubrau 2 : 2 ( 2 : 1 ) In dem Derby musste Coach Enrico Barthel die Mannschaft auf Grund fehlender Spieler umstellen. Unsere Jungs gingen trotzdem optimistisch und engagiert ins Spiel und setzten die Gäste unter Druck. Nach einem Foul an Enrico Schäpe im Strafraum (24.) kam sofort der Pfiff des guten Schiris Frank Schulze und den Elfer verwandelte der Gefoulte sicher zum 1:0. Etwa 10 Minuten später eine scharfe Flanke von rechts in den Strafraum, Paul Swakon verfehlt aber P.Hilbig trifft unglücklich den Ball und erzielt das 2:0 mit einem Eigentor. Das Spiel fand nun meistens im Mittelfeld statt und unsere Gäste versuchten den Anschluß zu erzielen. In der 45. kommt der Ball im Strafraum abgefälscht auf den freistehenden Clemens Meier, der den Ball aus Nahdistanz zum 2:1 in die Maschen jagt. Pause. Die Gäste standen bereits nach 5 minütiger Pause auf dem Rasen und jeder wusste was nun folgen sollte. Unser Team wurde nun arg unter Beschuss genommen und Keeper Stefan Schmidt hatte mehrmals Gelegenheit sein Können zu zeigen. Nach einer Ecke erreicht der Ball den Kopf von D. Penther, der 2:2 (59.) Ausgleich und die logische Folge nach dem Spielverlauf. Jetzt wollten beide Mannschaften den Sieg und hatten dazu auch die Chancen. Malle ist mit einem blauen Auge davon gekommen, auch durch die sehr gute Leistung von Stefan Schmidt.
Aufstellung: Stefan Schmidt, Sandy Bolz, Alexander Wolf, Robert Reck, Paul Swakon (68. Sebastian Schöne), Rene Hasse, Johannes Wunsch, Enrico Schäpe, Robert Stewig, Sandro Funke, Benjamin Skomudek (86. Norbert Hettmann)
SV Göda : SV Traktor Malschwitz 1 : 0 ( 0 : 0 )
Gödas Formkurve zeigt steil nach oben und das wollte man mit einem weiteren Sieg untermauern. Auf dem geflegten Rasen übernahmen nach kurzen Abtasten die Gäste die Initiative, die Einheinheimischen beschränkten sich vorerst aufs Kontern und hatten mit David Riedel nur eine echte Sturmspitze. So kamen die sympatischen Gäste auch zu den ersten Chancen, allein Marco Benad hatte bis zur Pause drei Riesen auf den Schlappen, hatte aber mit dem besten Gödaer Spieler, Christian Adler im Tor, auch seinen Meister gefunden. So wechselte man torlos die Seiten in der Hoffnung auf besseres. Die Spieler von Coach Markus Schierz versuchten nun selbst zu Chancen zu kommen, aber vieles blieb nur Stückwerk und den Zufall überlassen. In der 72. war es nun soweit, nach einer Schlafeinlage der Gäste war es Martin Hänsel der das 1:0 erzielte. Nun versuchten die Malschwitzer verstärkt den Ausgleich zu erzielen, aber was aufs Gödaer Tor kam wäre auch für einen durchschnittlichen C-Jugend Torhüter keine Gefahr gewesen. So blieb es beim etwas glücklichen Gödaer Heimsieg.
Hanspeter Benad
