SV Traktor Malschwitz e.V.

SV Traktor Malschwitz : SV Fortschritt Großharthau  3 : 1 ( 3 : 0 ) Nach den vergebenen Punkten der letzten Woche und dem 4:1 Sieg beim Nachholer gegen Großharthau vor 4 Wochen war es interessant wie die Mannschaft in das Spiel gehen würde. Auf dem weichen Boden spielten unsere Jungs sofort auf Angriff und hatten mit den ersten 2 Möglichkeiten gleich zwei Tore erzielt. In der 7. ein Freistoß durch Paul Swakon in den Strafraum, David Ueberschär verlängert auf  Alexander Wolf, der wiederum den Ball per Kopf unhaltbar im Kasten der Gäste unterbringt – eine Klasse Aktion. Drei Minuten später erkämpft sich Robert Stewig den Ball von den weit aufgerückten Kontrahenten und geht allein auf den Torwart, umspielt ihn und erzielt das 2:0. Ab der 15. wird von Malschwitz das Fußballspielen völlig unverständlich eingestellt. Statt agieren nur noch reagieren und die Gäste kamen zu ihren Chancen, die jedoch meist (zum Glück) kläglich vergeben wurden. Die größten Chancen von Großharthau war dabei ein Freistoß aus 20m der drüber ging und ein Pfostenschuß in der 37. Analog des 2:0 dann die Aktion von Marco Benad in der 40., als er sich durch die gegnerische Abwehr tankt, den Torwart ausspielt und zum 3:0 verwandelt. Pause. Die Gäste versuchten nun mit ihren Mitteln den Anschluß zu erzielen, indem sie das Mittelfeld schnell überbrückten aber der Abschluß war meist überhastet und ungenau. Unsere Stürmer um Marco Benad und Sandro Funke hatten immer wieder ihre Möglichkeiten, aber der Finalpaß kam nicht an und die Beine wurden bei dem weichen Boden auch immer schwerer. Nennenswert ist noch der Kopfball von Dirk Penther (66.),doch der landete im Fangnetz. In der 77. war es dann so weit, die Gäste spielten von rechts den Ball quer durch den 5m Raum auf Bjorn Käppler, der wenig Mühe hatte zum 3:1 einzunetzen. Effektive Spielweise im Sturm und konsequente Verteidigung bei den Bedingungen brachten den Erfolg.

Aufstellung: Olaf Lehmann, Robert Rother, Norbert Hettmann, Sandy Bolz, Paul Swakon, Dirk Penther, Alexander Wolf, Robert Stewig, David Ueberschär, Marco Benad, Sandro Funke

Auswechsler: Sebastian Schöne, Marius Deutsch, Benjamin Skomudek

SV Bautzen  :  SV Traktor Malschwitz  3 : 2  ( 1 : 1 )  Beste äußere Bedingungen waren für das Spitzenspiel in der Kreisliga an diesem Wochenende gegeben und die ersten 10 Minuten war ein Abtasten zwischen den Kontrahenten. In der 12. setzte sich Robert Stewig rechts durch und seine Eingabe erreichte Marco Benad, der den Ball quer im 5 Meterraum auf Holm Noack spielt und er keine Probleme hatte den Ball im leeren Tor unterzubringen 0:1. Die Gäste spielten weiter nach vorn und hatten in der 20. und 22. zwei schöne Angriffe, die aber vom Ersatzassistenten Mirzwa auf Abseits entschieden wurden. Einen weiten Ball in unseren Strafraum verwandelte in der 25. Sven Giering per Kopf sicher zum 1:1 Ausgleich. Bis zur Pause dann verteiltes Spiel ohne den großen Torraumszenen. Es waren 5 Minuten in der 2.Halbzeit gespielt und Holm Noack schickt mit einem Steilpaß Sandro Funke, der erst die Verteidigung ausspielt und dann den Ball am Torwart vorbei zum 1:2 in die Maschen schiebt. In der 60. ein weiter Ball vom SVB in den Strafraum auf Sven Giering, der wiederum ohne Gegenwehr den Ball ins lange Eck zum 2:2 einköpfen kann. Malschwitz versuchte wieder den Führungstreffer zu erzielen, so z.B. in der 63. als Sandro Funke den Ball schön auf Marco Benad ablegt, sein Schuß aber knapp am langen Pfosten vorbei geht. Als Dirk Penther am Strafraumeck völlig unmotiviert Sven Giering zu Fall bringt, entscheidet der Schiri in Absprache mit dem Ersatzassistenten auf Elfmeter, der sicher von Rene Prager zum 3:2 (67.) Siegtreffer verwandelt wurde. Die Bemühungen noch den Ausgleich zu erzielen waren sicher vorhanden, doch es fehlte die Präzision die bei der sicheren SVB Abwehr notwendig gewesen wäre. Ein glücklicher Sieger und eine unnötige Niederlage für unsere Mannschaft.

Aufstellung: Andreas Förster, Robert Rother, Dirk Penther, Sandy Bolz, Holm Noack, Paul Swakon, David Ueberschär, Norbert Hettmann, Robert Stewig, Sandro Funke, Marko Benad

Auswechselspieler: Sebastian Schöne, Marius Deutsch

SV Traktor Malschwitz : TSV 90 Neukirch 3 : 0 ( 1 : 0 )  Gegen das offensivschwächste Team der Kreisliga wollten die Jungs von Trainer Klaus Vorwerk an dem Sieg gegen Großharthau anknüpfen. Die Malschwitzer legten los wie die Feuerwehr und setzten die Gäste vom Oberland unter Druck. Einen weiten Ball vor das Gästetor verwertete der Neukircher Libero in der 10. per Kopf zum sehenswerten Eigentor – 1:0, kann passieren. Gleich zwei Minuten später ein satter Fernschuß von Alexander Wolf der aber am langen Pfosten vorbei ging. Nach 20 Minuten die ersten Versuche der Gäste unsere Abwehr zu testen, aber die Abschlußschwäche war über das gesamte Spiel das Manko unseres Gegners. Immer wieder Angriffe über die „Jungen Wilden“ Sandro Funke und Marco Benad, die vorallem von den Routeniers Holm Noack und Enrico Schäpe schön in Szene gesetzt wurden. In der 22. ein Zuspiel von Enrico Schäpe auf den völlig freistehenden Marco Benad doch sein Schuß ging über die Querlatte und in der 30. ein genauer Paß von Alexander Wolf  quer durch den Strafraum, aber Marco Benad fliegt mit dem Kopf am Ball knapp vorbei. Die Gäste zeigten sich zu dieser Zeit keineswegs als Verlierer, ihre Konter waren bei den schlechten äußeren Bedingungen bis zum 16er immer gefährlich und die Verteidigung um Robert Rother hatte gut zu tun. Verteiltes Spiel nach dem Pausentee und unsere Elf mußte sich erst wieder auf dem glatten Platz finden um kostruktiv nach vorn zu spielen. In der 65. war es dann Alexander Wolf der nach einigen Abwehrversuchen der Gästeabwehr die Übersicht behielt und zum 2:0 einschob. Der Damm beim Gegner war nun gebrochen und die Versuche das Resultat zu erhöhen häuften sich. Als David Ueberschär in der 70. schön freigespielt wird und er allein auf den Torhüter läuft wird er von hinten klar umgestoßen, doch der fällige Pfiff zum Elfmeter von Schiri Jirschik blieb aus. Das schönste Tor des Tages zum 3:0 durch einen Freistoß von Sandy Bolz in den rechten oberen Winkel in der 75. Die große Chance (88.) noch auf 4:0 zu erhöhen hatte Alexander Wolf, der sich gut durchsetzte aber am langen Pfosten vorbei schießt .

Großharthau – Malschwitz 1:4 (1:1)
1:0 Björn Käppler
1:1 Marco Benad
1:2 David Ueberschär
1:3 Enrico Schäppe
1:4 Robert Stewig

Aufstellung Malschwitz:
Olaf Lehmann,Robert Rother, Sandy Bolz,Norbert Hettmann,Paul Swakon,Robert Stewig,Alexander Wolf,David Ueberschär(85./Sebastian Schöne),Enrico Schäpe,Marco Benad,Sandro Funke (80.Holm Noack)

Auswechsler: Dirk Penther

Bei sehr guten Platzverhältnissen(Kunstrasen ;)) aber starkem Seitenwinden fand am Samstag Mittag in Langburkersdorf das Nachholespiel des 2.Spieltages statt Großharthau gegen Malschwitz. Malschwitz kam besser ins Spiel und machte das Spiel. Die Partie kam aber nicht so richtig in Fahrt, denn durch viele Unterbrechungen wie Abseitsstellungen etc. wurde die Spielfluss immer wieder unterbrochen. Das Spiel plätscherte vor sich hin, bis Großharthau eine Standardsituation zehn Minuten vor der Halbzeit zum 1:0 nutzen konnte. Der Ball wurde scharf in die Mitte gespielt, wo Björn Käppler mutterseelen allein den Ball ins rechte obere Eck einnickte. Danach machte wieder Malschwitz das Spiel. Kurz vor Ende der 1.Halbzeit wird Marco Benad von Enrico Schäpe sehr gut frei gespielt, der dann den Ball aus 11m flach zum 1:1 in die linke Ecke haute. Dann war Pause …
Zum Beginn der zweiten Hälfte kam Großhartau besser ins Spiel und erabeitete sich einzelne Chancen, meist mit hohen Flanken auf Käppler,der dann mit dem Kopf die Chance suchte. Danche verflachte das Spiel wieder bis ca. 20 Minuten vor Schluß. Durch eine misslungene Abseitsfalle von Großharthau standen plötzlich zwei Spieler von Malschwitz blank vor dem Tor von Großharthau darunter David Ueberschär, der den Ball rüber gelegt bekam und ungehindert zum 1:2 einschob. Danach machte Hartau hinten auf und ermöglichte Kontermöglichkeiten für die Malschwitzer. Die dann durch eine Ecke, getreten von Robert Stewig zum 1:3 erhöhten. Enrico Schäpe schob den Ball aus 5m über die Linie. Kurz vor Schluß setze sich dann Robert Stewig an der Außenlinie durch und zog zum Tor, wo er dann den Ball flach und scharf zum 1:4 im Tor versenkte. Danach war Schluß …

Nach dem 2.Platz (Finale gg.Wilthen2. 0:1)  im letzten Hallenturnier am letzten Samstag in Cunewalde, geht es nun wieder an die frische Luft. Folgende Spiele sind angesetzt:

Sonntag, den 30.01.11, 14.00 Uhr in Malschwitz gegen Großschweidnitz (Test) 0:2

Samstag, den 05.02.11, 12.00 Uhr in Langburkersdorf gegen Großharthau (Nachholer) 1:4

Samstag, den 12.02.11, 14.00 Uhr in Malschwitz gegen Zodel (Test) 2:3

Samstag, den 19.02.11, 14.00 Uhr in Malschwitz gegen Neukirch (Nachholer) 3:0

Samstag, den 26.02.11, 14.00 Uhr beim SV Bautzen (Rückrunde)

Hoffen wir auf gute Platzverhältnisse und eine spannende Rückrunde.

Nach dem Pokalsieg am letzten Sonntag beim „Bergquell Pokal“ in Löbau, schaffte unsere junge Truppe beim „Autohaus Löbau Pokal“ auf Einladung der SG Medizin Großschweidnitz den erneuten Gesamtsieg in dem 5 er Feld Jeder gegen Jeden. Im ersten Spiel gewannen unsere Jungs 3:0 gegen den FSV Empor Löbau und im 2. mit 2:0 gegen die SG Blau Weiß Obercunnersdorf. Die Gastgeber stellten 2 Mannschaften gegen die wir jeweils Unentschieden spielten. Mit 8 Punkten und 8:3 Toren blieben wir ungeschlagen und stellten mit David Ueberschär noch den „Besten Spieler“ des Turniers. Glückwunsch an das Team von Trainer Klaus Vorwerk.

Platzierung: 2. SG Medizin Großschweidnitz II. 3. FSV Empor Löbau 4. SG Medizin Großschweidnitz I. 5. SG B/W Obercunnersdorf

Hallenturniere:

30.12.2010   4. Platz beim „Holsten Cup“ des FSV Blau Weiß Milkel

In dem gut besuchten Turnier setzten sich die Favoriten durch und so kam es zu den Halbfinalspielen          SV Post Germania gegen  SV Großpostwitz/Kirschau das die Oberländer im 7m Schießen gewannen und unserer jungen Mannschaft gegen das U23 Team von Budissa  Bautzen, das die Kreisstädter mit 3:0 gewannen. Im kleinen Finale verpassten unsere Jungs ihre Chancen zu nutzen und verloren gegen den SV Post Germania Bautzen mit 0:2 und belegten damit einen guten 4.Platz. Das Finale war eine klare Sache für die Oberligareserve von Budissa Bautzen. Sie gewannen mit 3:1 gegen den SV Gropo/Kirschau und holten den Holsten Cup 2010.  Bester Spieler wurde Kai Waurick vom SV Post Germania Bautzen und bester Torhüter unser „Atze“.

Turniersieg beim „Bergquellpokal“

Einladungsturnier der TSG Lawalde in Löbau am 09.01.11

Zu den „Lawalder Hallentagen“ kam es in dem Turnier der 1. Mannschaft zum Aufeinandertreffen von 6 Mannschaften im Modus Jeder gegen Jeden. Der Veranstalter startete mit 2 Mannschaften und dabei noch Empor Löbau, Lautitz, Schönbach und unsere Jungs. Gleich im ersten Spiel spielten wir gegen Lawalde A, dem späteren Zweitplatzierten und gewannen mit einem Tor von Robert Stewig mit 1:0. Das gleiche im 2. Spiel gegen Lawalde B ebenfalls 1:0 und gegen Schönbach wurden die zahlreichen Chancen nicht genutzt und am Ende hieß es 0:0. Gegen Empor Löbau und Lautitz gewannen wir jeweils mit 2:1 und mit den erreichten 13 Punkten war der Turniersieg perfekt. Auf den Plätzen folgte Lawalde A, Empor Löbau, Schönbach, Lautitz und Lawalde B. Ein schöner Sonntagnachmittag und der Sponsor des Turniers, die Löbauer Bergquell Brauerei, brachte auch ihre „Produkte“ an den (die) Mann (schaften).

Trainingsbeginn : 11.01.2011, 19.00 Uhr

16.01.2011 ab 15.00 Uhr Einladungsturnier der SG Medizin Großschweidnitz in Löbau, ehem. NVA Halle

22.01.2011 ab 19.00 Uhr  Einladungsturnier der SG Motor Cunewalde 2.

FSV Blau-Weiß Milkel : SV Traktor Malschwitz 0:3 (0:1) Auf den Greuther Wiesen in Särchen kam es zur Begegnung mit den Blau-Weißen aus Milkel, die seit 4 Spieltagen ohne Sieg waren und wieder Anschluß an die Spitze der Tabelle anstreben würden. So dachte man, aber unser Gegner ließ den Malschwitzer Traktor rollen, ohne das der sich dabei überhitzt hätte. An diesem Spieltag ohne Stammtorhüter Andreas Förster, der sich im Schnee erfrischte, dafür aber im Tor unsere Zuverlässigkeit in Person Olaf Lehmann, der wiederum einen gemütlichen Sonntag Nachmittag erlebte. Den ersten erfolgversprechenden Fernschuß durch Enrico Schäpe auf das Tor konnte Henry Zuschke nur prallen lassen und Youngster Marco Benad war zur Stelle und köpft den Ball über den Torhüter zum 0:1 (8.). Verteiltes Spiel bis zur 30. als Marco Benad wiederum einen verlorenen Ball vom gegnerischen Torwart erkämpft und von Ihm zu Fall gebracht wird, klarer Elfer. Der sonst so sichere Schütze Robert Rother will es zu genau machen und schiebt den Ball am linken Pfosten vorbei – Schade. Bis zur 62. keine nennenswerten Aktionen auf dem Rasen bis wiederum Marco Benad zum 0:2 einnetzt, jedoch Schiri Ringo Schmidt (mit guter Leistung) auf Grund einer angeblichen Torwartbehinderung den Treffer nicht gibt. Drei Minuten später ein Freistoß von Enrico Schäpe auf den Kopf von Paul Swakon, dessen Kopfball aber leider vorbei ging. Eine bränzliche Situation für unsere Jungs in der 68., als ein Konter der Weiß-Blauen von Robin Steppat mit einem Schuß abgeschlossen wird und Robert Rother auf der Linie klären konnte. Nach schöner Vorarbeit von Enrico Schäpe lief Alexander Wolf alleine auf den Schlussmann aus Milkel zu und schob den Ball an ihm vorbei, Marco Benad schob dann den Ball zum 0:2 in der 75 über die Linie. Unsere Gegner überzeugten an diesem Tag leider nur mit groben Foulspiel was sich in 2 gelben und einer roten Karte (D.Kirschke) wiederspiegelt. Dem 0:3 in der 85. war wiederum ein Zuspiel von Enrico Schäpe voraus gegangen der den Ball schön durchsteckt und Marco Benad mit seinem dritten Treffer souverän verwandelt. Es war kein berauschendes Fußballfest aber der Einsatz hat gestimmt und die Chancen wurden endlich einmal genutzt.

SV Traktor Malschwitz : SV Gaußig  1:3 (0:0) Nach dem 0:0 der letzten Woche sollten nun wiedereinmal 3 Punkte eingespielt werden. Der Gegner aus Gaußig war in den letzten Aufeinandertreffen stets unangenehm zu bespielen und das war allen bekannt. Malschwitz nahm das Spiel in die Hand ohne jedoch vor dem Tor der Gäste große Chancen zu erspielen. In der 7. ein Abseitstor durch David Voll sowie ein satter Schuß (20.) von Enrico Schäpe waren das Nennenswerte der ersten Minuten. Die Gäste standen sicher, ließen dem Gegner gewähren und starteten gelegentliche Konter über ihre schnellen Außen. Unsere Mannschaft versuchte den ersten Treffer zu erzielen, aber weder Robert Rother mit einem schönem Schuß (38.) der drüber ging als auch David Voll mit einem Schuß aus 25m den Torwart Stefan Ickert übers Tor lenkt hatten das Glück zur Führung. Die zweite Hälfte begann wie die erste Halbzeit und in der 56. war es Marco Benad, der nach einem Schuß von Norbert Hettmann den Abpraller vom Gästekeeper zum 1:0 verwandelte. Gleich eine Minute später die 100% ige Chance von Enrico Schäpe auf 2:0 zu erhöhen, doch sein Schuß  geht knapp am langen Pfosten vorbei. Zwei weitere Chancen hatte Dirk Penther (75.+77.) doch auch die wurden vergeben. In der 80. ein Konter unserer Gäste über rechts, die folgende Flanke wurde nicht geklärt und Stefan Heiduck bringt den Ball zum 1:1 über die Linie. An der Außenlinie in Höhe der Mittellinie bekommen unsere Gäste einen Freistoß, der wird in unseren Strafraum geschlagen, von Christoph Rebisch per Kopf verlängert und geht dann unterm „Atze“ ins Tor zum 1:2 (87.). Jetzt wird nochmals versucht den Ausgleich zu erzielen, aber als „Atze“ den Ball nach vorn schlagen wollte trifft er den völlig freistehenden Patrick Förster, der nur noch zum 1:3 einschieben braucht. Schlechte Chancenverwertung, Fehler in der Abwehr sowie zwei grasse Torwartfehler brachten keine Punkte in der Tabelle.    

Aufstellung: Andreas Förster, Matthias Mutscher, Robert Rother, Norbert Hettmann, Holm Noack, Robert Stewig (80.Tom Schlarbaum), David Ueberschär, Enrico Schäpe, David Voll, Paul Swakon (56.Alexander Wolf), Marco Benad